|
Douay-Rheims
영어성경
|
The same day Jesus going out of the house, sat by the sea side.
|
King James
영어성경
|
The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
|
Louis Second
불어성경
|
Ce même jour, Jésus sortit de la maison, et s'assit au bord de la mer
|
Martin Luther
독어성경
|
An demselbigen Tage ging JEsus aus dem Hause und setzte sich an das Meer.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in illo die exiens Iesus de domo sedebat secus mare
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illo : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THAT (field).
illo : (neut. sing. abl.) Do not hesitate BECAUSE OF THAT! (doubt).
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
secus : wrongly, badly, not as one would wish.
secus : otherwise, not so.
secus : non secus, haud secus: just so.
|
|