|
Douay-Rheims
영어성경
|
All these things Jesus spoke in parables to the multitudes: and without parables he did not speak to them.
|
King James
영어성경
|
All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus dit à la foule toutes ces choses en paraboles, et il ne lui parlait point sans parabole
|
Martin Luther
독어성경
|
Solches alles redete JEsus durch Gleichnisse zu dem Volk und ohne Gleichnisse redete er nicht zu ihnen,
|
Vulgate
라틴어성경
|
haec omnia locutus est Iesus in parabolis ad turbas et sine parabolis non loquebatur eis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sine : (+ abl.) without.
non : not.
|
|