|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the field is the world. And the good seed are the children of the kingdom. And the cockle are the children of the wicked one.
|
King James
영어성경
|
<The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;>
|
Louis Second
불어성경
|
le champ, c'est le monde; la bonne semence, ce sont les fils du royaume; l'ivraie, ce sont les fils du malin
|
Martin Luther
독어성경
|
Der Acker ist die Welt. Der gute Same sind die Kinder des Reichs. Das Unkraut sind die Kinder der Bosheit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ager autem est mundus bonum vero semen hii sunt filii regni zizania autem filii sunt nequam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ager : land, countryside, fields.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
mundus : world, universe.
mundus : clean, neat, elegant.
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
semen : seed, kin.
nequam : worthless, good for nothing, bad.
nequam : vile.
|
|