|
Douay-Rheims
영어성경
|
Then shall the just shine as the sun, in the kingdom of their Father. He that hath ears to hear, let him hear.
|
King James
영어성경
|
<Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.>
|
Louis Second
불어성경
|
Alors les justes resplendiront comme le soleil dans le royaume de leur Père. Que celui qui a des oreilles pour entendre entende
|
Martin Luther
독어성경
|
Dann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne in ihres Vaters Reich. Wer Ohren hat zu hören, der höre!
|
Vulgate
라틴어성경
|
tunc iusti fulgebunt sicut sol in regno Patris eorum qui habet aures audiat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tunc : then, at that time, next, and then.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
regno : to reign, rule, predominate.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|