|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they were scandalized in his regard. But Jesus said to them: A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
|
King James
영어성경
|
And they were offended in him. But Jesus said unto them, <A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.>
|
Louis Second
불어성경
|
Et il était pour eux une occasion de chute. Mais Jésus leur dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ärgerten sich an ihm. JEsus aber sprach zu ihnen: Ein Prophet gilt nirgend weniger denn in seinem Vaterlande und in seinem Hause.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et scandalizabantur in eo Iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo sua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
eo : to advance, march on, go, leave.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
non : not.
sine : (+ abl.) without.
nisi : if not, unless, except.
patria : fatherland, one's native country, homeland.
patria : fatherland.
|
|