|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Peter making answer, said: Lord, if it be thou, bid me come to thee upon the waters.
|
King James
영어성경
|
And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
|
Louis Second
불어성경
|
Pierre lui répondit: Seigneur, si c'est toi, ordonne que j'aille vers toi sur les eaux
|
Martin Luther
독어성경
|
Petrus aber antwortete ihm und sprach: HErr, bist du es, so heiß mich zu dir kommen auf dem Wasser.
|
Vulgate
라틴어성경
|
respondens autem Petrus dixit Domine si tu es iube me venire ad te super aquas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
si : if.
tu : you.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|