|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he said: Come. And Peter going down out of the boat walked upon the water to come to Jesus.
|
King James
영어성경
|
And he said, <Come.> And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.
|
Louis Second
불어성경
|
Et il dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er sprach: Komm her! Und Petrus trat aus dem Schiff und ging auf dem Wasser, daß er zu JEsu käme.
|
Vulgate
라틴어성경
|
at ipse ait veni et descendens Petrus de navicula ambulabat super aquam ut veniret ad Iesum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
at : (conj.) but. (more emphatic and emotional than sed).
ait : he says.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|