|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they that were in the boat came and adored him, saying: Indeed thou art the Son of God.
|
King James
영어성경
|
Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.
|
Louis Second
불어성경
|
Ceux qui étaient dans la barque vinrent se prosterner devant Jésus, et dirent: Tu es véritablement le Fils de Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Die aber im Schiff waren, kamen und fielen vor ihm nieder und sprachen: Du bist wahrlich GOttes Sohn.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui autem in navicula erant venerunt et adoraverunt eum dicentes vere Filius Dei es
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
vere : truly, really, actually, rightly.
vere : in fact, real, true.
filius : son.
|
|