|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when the men of that place had knowledge of him, they sent into all that country, and brought to him all that were diseased.
|
King James
영어성경
|
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
|
Louis Second
불어성경
|
Les gens de ce lieu, ayant reconnu Jésus, envoyèrent des messagers dans tous les environs, et on lui amena tous les malades
|
Martin Luther
독어성경
|
Und da die Leute am selbigen Ort sein gewahr wurden, schickten sie aus in das ganze Land umher und brachten allerlei Ungesunde zu ihm
|
Vulgate
라틴어성경
|
et cum cognovissent eum viri loci illius miserunt in universam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habentes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
loci : (pl.) passages in literary works.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
male : peius : pessime : badly, ill, wrongly.
male : wickedly, with evil intent.
|
|