|
Douay-Rheims
영어성경
|
Do you not understand, that whatsoever entereth into the mouth, goeth into the belly, and is cast out into the privy?
|
King James
영어성경
|
<Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?>
|
Louis Second
불어성경
|
Ne comprenez-vous pas que tout ce qui entre dans la bouche va dans le ventre, puis est jeté dans les lieux secrets
|
Martin Luther
독어성경
|
Merket ihr noch nicht, daß alles, was zum Munde eingehet, das gehet in den Bauch und wird durch den natürlichen Gang ausgeworfen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
non intellegitis quia omne quod in os intrat in ventrem vadit et in secessum emittitur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
quia : because.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
os : ossis : (n) a bone.
os : oris : face, countenance, sight / expression.
os : oris : mouth, opening, source / a mask.
|
|