|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying: Send her away, for she crieth after us:
|
King James
영어성경
|
But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.
|
Louis Second
불어성경
|
Il ne lui répondit pas un mot, et ses disciples s'approchèrent, et lui dirent avec insistance: Renvoie-la, car elle crie derrière nous
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er antwortete ihr kein Wort. Da traten zu ihm seine Jünger, baten ihn und sprachen: Laß sie doch von dir; denn sie schreiet uns nach.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui non respondit ei verbum et accedentes discipuli eius rogabant eum dicentes dimitte eam quia clamat post nos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
non : not.
verbum : word.
quia : because.
post : (+ acc.) after, behind.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
|
|