|
Douay-Rheims
영어성경
|
For God said: Honour thy father and mother: And: He that shall curse father or mother, let him die the death.
|
King James
영어성경
|
<For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.>
|
Louis Second
불어성경
|
Car Dieu a dit: Honore ton père et ta mère; et: Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort
|
Martin Luther
독어성경
|
GOtt hat geboten: Du sollst Vater und Mutter ehren; wer aber Vater und Mutter flucht, der soll des Todes sterben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nam Deus dixit honora patrem et matrem et qui maledixerit patri vel matri morte moriatur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nam : conj, for, for example, instance.
nam : but now, on the other hand /surely, for it is certain.
nam : namque : (conj.) for /for example, for instance.
nam : but now, certainly.
nam : for.
deus : god.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
vel : vel .. vel either .. or.
vel : or, (adv.) even, actually, for example.
|
|