|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Jesus knowing it, said: Why do you think within yourselves, O ye of little faith, for that you have no bread?
|
King James
영어성경
|
Which when Jesus perceived, he said unto them, <O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread?>
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus, l'ayant connu, dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Da das JEsus vernahm, sprach er zu ihnen: Ihr Kleingläubigen, was bekümmert ihr euch doch, daß ihr nicht habt Brot mit euch genommen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
sciens autem Iesus dixit quid cogitatis inter vos modicae fidei quia panes non habetis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
inter : approximately, about, around, roughly.
inter : (+ acc.) between, among.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
quia : because.
non : not.
|
|