|
Douay-Rheims
영어성경
|
Do you not yet understand, neither do you remember the five loaves among five thousand men, and how many baskets you took up?
|
King James
영어성경
|
<Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?>
|
Louis Second
불어성경
|
Etes-vous encore sans intelligence, et ne vous rappelez-vous plus les cinq pains des cinq mille hommes et combien de paniers vous avez emportés
|
Martin Luther
독어성경
|
Vernehmet ihr noch nichts? Gedenket ihr nicht an die fünf Brote unter die Fünftausend und wieviel Körbe ihr da aufhubet?
|
Vulgate
라틴어성경
|
nondum intellegitis neque recordamini quinque panum quinque milium hominum et quot cofinos sumpsistis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nondum : not yet.
quinque : five.
quot : how many, as many (indecl.).
|
|