|
Douay-Rheims
영어성경
|
And his disciples asked him, saying: Why then do the scribes say that Elias must come first?
|
King James
영어성경
|
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
|
Louis Second
불어성경
|
Les disciples lui firent cette question: Pourquoi donc les scribes disent-ils qu'Élie doit venir premièrement
|
Martin Luther
독어성경
|
Und seine Jünger fragten ihn und sprachen: Was sagen denn die Schriftgelehrten, Elia müsse zuvor kommen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
et interrogaverunt eum discipuli dicentes quid ergo scribae dicunt quod Heliam oporteat primum venire
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
primum : quam primum : as soon as possible.
primum : at first, for the first time, in the first place.
|
|