BIBLENOTE BOOKS Matthew Chapter 17 Prev Verse Next Verse

Matthew    Chapter 17   ( 28 Chapters )    Verse 23   ( 27 Verses )    Matthieu    ¸¶Å¿Àº¹À½    new

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
And they shall kill him, and the third day he shall rise again. And they were troubled exceedingly.
King James
¿µ¾î¼º°æ
<And they shall kill him, and the third day he shall be raised again.> And they were exceeding sorry.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
ils le feront mourir, et le troisième jour il ressuscitera
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Und sie werden ihn töten; und am dritten Tage wird er auferstehen. Und sie wurden sehr betrübt.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
et cum venissent Capharnaum accesserunt qui didragma accipiebant ad Petrum et dixerunt magister vester non solvit didragma

Matthew Henry's Concise Commentary


cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
magister : master, canon / master of a school, professor.
magister : instructor, teacher, schoolmaster.
vester : vestra : vestrum : (plu.) your, yours.
non : not.