|
Douay-Rheims
영어성경
|
At that hour the disciples came to Jesus, saying: Who, thinkest thou, is the greater in the kingdom of heaven?
|
King James
영어성경
|
At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?
|
Louis Second
불어성경
|
En ce moment, les disciples s'approchèrent de Jésus, et dirent: Qui donc est le plus grand dans le royaume des cieux
|
Martin Luther
독어성경
|
Zu derselbigen Stunde traten die Jünger zu JEsus und sprachen: Wer ist doch der Größte im Himmelreich?
|
Vulgate
라틴어성경
|
in illa hora accesserunt discipuli ad Iesum dicentes quis putas maior est in regno caelorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
hora : hour, time.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
regno : to reign, rule, predominate.
|
|