BIBLENOTE BOOKS Matthew Chapter 18 Prev Verse Next Verse

Matthew    Chapter 18   ( 28 Chapters )    Verse 11   ( 35 Verses )    Matthieu    ¸¶Å¿Àº¹À½    new

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
For the Son of man is come to save that which was lost.
King James
¿µ¾î¼º°æ
<For the Son of man is come to save that which was lost.>
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Car le Fils de l'homme est venu sauver ce qui était perdu
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Denn des Menschen Sohn ist kommen, selig zu machen, was verloren ist.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
venit enim Filius hominis salvare quod perierat

Matthew Henry's Concise Commentary


enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
filius : son.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.