|
Douay-Rheims
영어성경
|
Therefore is the kingdom of heaven likened to a king, who would take an account of his servants.
|
King James
영어성경
|
<Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.>
|
Louis Second
불어성경
|
C'est pourquoi, le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut faire rendre compte à ses serviteurs
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum ist das Himmelreich gleich einem Könige, der mit seinen Knechten rechnen wollte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ideo adsimilatum est regnum caelorum homini regi qui voluit rationem ponere cum servis suis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ideo : for that reason, on that account, therefore.
regnum : rule, authority, kingdom, realm.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|