|
Douay-Rheims
영어성경
|
But that servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
|
King James
영어성경
|
<The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.>
|
Louis Second
불어성경
|
Le serviteur, se jetant à terre, se prosterna devant lui, et dit: Seigneur, aie patience envers moi, et je te paierai tout
|
Martin Luther
독어성경
|
Da fiel der Knecht nieder und betete ihn an und sprach: Herr, habe Geduld mit mir! Ich will dir's alles bezahlen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
procidens autem servus ille orabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tibi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
servus : servant, slave, serf.
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
|
|