|
Douay-Rheims
영어성경
|
And said: Amen I say to you, unless you be converted, and become as little children, you shall not enter into the kingdom of heaven.
|
King James
영어성경
|
And said, <Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.>
|
Louis Second
불어성경
|
et dit
|
Martin Luther
독어성경
|
und sprach: Wahrlich, ich sage euch, es sei denn, daß ihr euch umkehret und werdet wie die Kinder, so werdet ihr nicht ins Himmelreich kommen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dixit amen dico vobis nisi conversi fueritis et efficiamini sicut parvuli non intrabitis in regnum caelorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dico : (dictum ) to say, tell, speak, name, call, pronounce.
dico : to say.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
nisi : if not, unless, except.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
regnum : rule, authority, kingdom, realm.
|
|