|
Douay-Rheims
영어성경
|
Whosoever therefore shall humble himself as this little child, he is the greater in the kingdom of heaven.
|
King James
영어성경
|
<Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.>
|
Louis Second
불어성경
|
C'est pourquoi, quiconque se rendra humble comme ce petit enfant sera le plus grand dans le royaume des cieux
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer nun sich selbst niedriget wie dies Kind, der ist der Größte im Himmelreich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste hic est maior in regno caelorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quicumque : quaecumque : quodcumque : whatsoever, anything that.
quicumque : etc. : all that.
quicumque : etc, : any (one, thing, etc.) available.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
parvulus : child, infant, young, little /very small, tiny.
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
regno : to reign, rule, predominate.
|
|