|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when the young man had heard this word, he went away sad: for he had great possessions.
|
King James
영어성경
|
But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.
|
Louis Second
불어성경
|
Après avoir entendu ces paroles, le jeune homme s'en alla tout triste; car il avait de grands biens
|
Martin Luther
독어성경
|
Da der Jüngling das Wort hörete, ging er betrübt von ihm; denn er hatte viel Güter.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum audisset autem adulescens verbum abiit tristis erat enim habens multas possessiones
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
adulescens : young man, youth, lad.
verbum : word.
tristis : sad, mournful, sowerful.
tristis : disconsolate, sad.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
possessiones : holdings.
|
|