|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who arose, and took the child and his mother, and came into the land of Israel.
|
King James
영어성경
|
And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
|
Louis Second
불어성경
|
Joseph se leva, prit le petit enfant et sa mère, et alla dans le pays d'Israël
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er stund auf und nahm das Kindlein und seine Mutter zu sich und kam in das Land Israel.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui surgens accepit puerum et matrem eius et venit in terram Israhel
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|