|
Douay-Rheims
영어성경
|
But they said to him: In Bethlehem of Juda. For so it is written by the prophet:
|
King James
영어성경
|
And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet,
|
Louis Second
불어성경
|
Ils lui dirent: A Bethléhem en Judée; car voici ce qui a été écrit par le prophète
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sie sagten ihm: Zu Bethlehem im jüdischen Lande. Denn also stehet geschrieben durch den Propheten:.
|
Vulgate
라틴어성경
|
at illi dixerunt ei in Bethleem Iudaeae sic enim scriptum est per prophetam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
at : (conj.) but. (more emphatic and emotional than sed).
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|