|
Douay-Rheims
영어성경
|
Then Herod, privately calling the wise men learned diligently of them the time of the star which appeared to them;
|
King James
영어성경
|
Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared.
|
Louis Second
불어성경
|
Alors Hérode fit appeler en secret les mages, et s'enquit soigneusement auprès d'eux depuis combien de temps l'étoile brillait
|
Martin Luther
독어성경
|
Da berief Herodes die Weisen heimlich und erlernete mit Fleiß von ihnen, wann der Stern erschienen wäre,
|
Vulgate
라틴어성경
|
tunc Herodes clam vocatis magis diligenter didicit ab eis tempus stellae quae apparuit eis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tunc : then, at that time, next, and then.
clam : secretly, in secret, stealthily..
magis : more, to a greater extent, rather, for preference.
diligenter : diligently.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|