|
Douay-Rheims
영어성경
|
But when the first also came, they thought that they should receive more: And they also received every man a penny.
|
King James
영어성경
|
<But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.>
|
Louis Second
불어성경
|
Les premiers vinrent ensuite, croyant recevoir davantage; mais ils reçurent aussi chacun un denier
|
Martin Luther
독어성경
|
Da aber die ersten kamen, meineten sie, sie würden mehr empfahen; und sie empfingen auch ein jeglicher seinen Groschen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
venientes autem et primi arbitrati sunt quod plus essent accepturi acceperunt autem et ipsi singulos denarios
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
plus : more.
|
|