|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Jesus answering, said: You know not what you ask. Can you drink the chalice that I shall drink? They say to him: We can.
|
King James
영어성경
|
But Jesus answered and said, <Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with?> They say unto him, We are able.
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus répondit
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber JEsus antwortete und sprach: Ihr wisset nicht, was ihr bittet. Könnet ihr den Kelch trinken, den ich trinken werde, und euch taufen lassen mit der Taufe, da ich mit getauft werde? Sie sprachen zu ihm: Jawohl.
|
Vulgate
라틴어성경
|
respondens autem Iesus dixit nescitis quid petatis potestis bibere calicem quem ego bibiturus sum dicunt ei possumus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
ego : I, self.
|
|