|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he that will be first among you shall be your servant.
|
King James
영어성경
|
<And whosoever will be chief among you, let him be your servant:>
|
Louis Second
불어성경
|
et quiconque veut être le premier parmi vous, qu'il soit votre esclave
|
Martin Luther
독어성경
|
und wer da will der Vornehmste sein, der sei euer Knecht,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et qui voluerit inter vos primus esse erit vester servus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
inter : approximately, about, around, roughly.
inter : (+ acc.) between, among.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
primus : chief.
esse : nature of being.
vester : vestra : vestrum : (plu.) your, yours.
servus : servant, slave, serf.
|
|