|
Douay-Rheims
영어성경
|
When therefore they were come that came about the eleventh hour, they received every man a penny.
|
King James
영어성경
|
<And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.>
|
Louis Second
불어성경
|
Ceux de la onzième heure vinrent, et reçurent chacun un denier
|
Martin Luther
독어성경
|
Da kamen, die um die elfte Stunde gedinget waren, und empfing ein jeglicher seinen Groschen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum venissent ergo qui circa undecimam horam venerant acceperunt singulos denarios
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|