|
Douay-Rheims
영어성경
|
When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do to those husbandmen?
|
King James
영어성경
|
<When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?>
|
Louis Second
불어성경
|
Maintenant, lorsque le maître de la vigne viendra, que fera-t-il à ces vignerons
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn nun der Herr des Weinbergs kommen wird, was wird er diesen Weingärtnern tun?
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum ergo venerit dominus vineae quid faciet agricolis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
dominus : lord, master.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
|
|