|
Douay-Rheims
영어성경
|
And no man was able to answer him a word: neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
|
King James
영어성경
|
And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.
|
Louis Second
불어성경
|
Nul ne put lui répondre un mot. Et, depuis ce jour, personne n'osa plus lui proposer des questions
|
Martin Luther
독어성경
|
Und niemand konnte ihm ein Wort antworten, und durfte auch niemand von dem Tage an hinfort ihn fragen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et nemo poterat respondere ei verbum neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogare
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nemo : no one, nobody.
verbum : word.
ausus : risk, hazard, gamble, dare.
quisquam : anyone, anything.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
|
|