|
Douay-Rheims
영어성경
|
I am the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob? He is not the God of the dead but of the living.
|
King James
영어성경
|
<I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.>
|
Louis Second
불어성경
|
Je suis le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob? Dieu n'est pas Dieu des morts, mais des vivants
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich bin der GOtt Abrahams und der GOtt Isaaks und der GOtt Jakobs? GOtt aber ist nicht ein GOtt der Toten, sondern der Lebendigen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ego sum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob non est Deus mortuorum sed viventium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
deus : god.
non : not.
sed : but/ and indeed, what is more.
|
|