|
Douay-Rheims
영어성경
|
Saying: What think you of Christ? Whose son is he? They say to him: David's.
|
King James
영어성경
|
Saying, <What think ye of Christ? whose son is he?> They say unto him, The son of David.
|
Louis Second
불어성경
|
en disant
|
Martin Luther
독어성경
|
und sprach: Wie dünket euch um Christus? Wes Sohn ist er? Sie sprachen: Davids.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dicens quid vobis videtur de Christo cuius filius est dicunt ei David
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
cuius : (masc. sing. gen.) (the saint) WHOSE virtues were many.
cuius : (fem. sing. gen.) (the queen), the vices OF WHOM were many.
cuius : (neut. sing. gen) (the building) the size OF WHICH was great.
filius : son.
|
|