|
Douay-Rheims
영어성경
|
He therefore that sweareth by the altar sweareth by it and by all things that are upon it.
|
King James
영어성경
|
<Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.>
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui jure par l'autel jure par l'autel et par tout ce qui est dessus
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum, wer da schwöret bei dem Altar, der schwöret bei demselben und bei allem, was droben ist.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
eo : to advance, march on, go, leave.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
illud : (neut. sing. acc.) Break THOSE (fetters)!.
illud : (neut. sing. nom.) THAT (monastery) is well-built.
|
|