|
Douay-Rheims
영어성경
|
And whosoever shall swear by the temple sweareth by it and by him that dwelleth in it.
|
King James
영어성경
|
<And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.>
|
Louis Second
불어성경
|
celui qui jure par le temple jure par le temple et par celui qui l'habite
|
Martin Luther
독어성경
|
Und wer da schwöret bei dem Tempel, der schwöret bei demselbigen und bei dem, der drinnen wohnet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illo : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THAT (field).
illo : (neut. sing. abl.) Do not hesitate BECAUSE OF THAT! (doubt).
eo : to advance, march on, go, leave.
|
|