Biblenote
한글성경
|
왜냐하면 그들은 무겁고 견딜수 없는 짐들을 동여매어서 그것들을 사람들의 어깨 위에 지우는데, 그러나 그들 자신의 손가락 하나로도 그들은 그것들을 움직이려 하지 않기 때문이다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
For they bind heavy and insupportable burdens and lay them on men's shoulders: but with a finger of their own they will not move them.
|
King James
영어성경
|
<For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.>
|
Louis Second
불어성경
|
Ils lient des fardeaux pesants, et les mettent sur les épaules des hommes, mais ils ne veulent pas les remuer du doigt
|
Martin Luther
독어성경
|
Sie binden aber schwere und unerträgliche Bürden und legen sie den Menschen auf den Hals; aber sie wollen dieselben nicht mit einem Finger regen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
alligant autem onera gravia et inportabilia et inponunt in umeros hominum digito autem suo nolunt ea movere
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
suo : to stitch, join.
|
|