|
Douay-Rheims
영어성경
|
For there shall be then great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, neither shall be.
|
King James
영어성경
|
<For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.>
|
Louis Second
불어성경
|
Car alors, la détresse sera si grande qu'il n'y en a point eu de pareille depuis le commencement du monde jusqu'à présent, et qu'il n'y en aura jamais
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn es wird alsdann eine große Trübsal sein, als nicht gewesen ist von Anfang der Welt bisher und als auch nicht werden wird.
|
Vulgate
라틴어성경
|
erit enim tunc tribulatio magna qualis non fuit ab initio mundi usque modo neque fiet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
tunc : then, at that time, next, and then.
tribulatio : tribulation.
qualis : of what kind? of the kind that.
non : not.
usque : all the way, up (to), even (to).
modo : now, just now, only.
|
|