|
Douay-Rheims
영어성경
|
Take ye away therefore the talent from him and give it to him that hath ten talents.
|
King James
영어성경
|
<Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.>
|
Louis Second
불어성경
|
Otez-lui donc le talent, et donnez-le à celui qui a les dix talents
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum nehmet von ihm den Zentner und gebet's dem, der zehn Zentner hat!
|
Vulgate
라틴어성경
|
tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta
|
Matthew Henry's Concise Commentary
itaque : (adv.) and, so, therefore.
eo : to advance, march on, go, leave.
talentum : pound, talent, endowment, aptitude.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|