|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when the Son of man shall come in his majesty, and all the angels with him, then shall he sit upon the seat of his majesty.
|
King James
영어성경
|
<When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:>
|
Louis Second
불어성경
|
Lorsque le Fils de l'homme viendra dans sa gloire, avec tous les anges, il s'assiéra sur le trône de sa gloire
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn aber des Menschen Sohn kommen wird in seiner Herrlichkeit und alle heiligen Engel mit ihm, dann wird er sitzen auf dem Stuhl seiner Herrlichkeit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum autem venerit Filius hominis in maiestate sua et omnes angeli cum eo tunc sedebit super sedem maiestatis suae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
filius : son.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
eo : to advance, march on, go, leave.
tunc : then, at that time, next, and then.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|