|
Douay-Rheims
영어성경
|
And to one he gave five talents, and to another two, and to another one, to every one according to his proper ability: and immediately he took his journey.
|
King James
영어성경
|
<And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.>
|
Louis Second
불어성경
|
Il donna cinq talents à l'un, deux à l'autre, et un au troisième, à chacun selon sa capacité, et il partit
|
Martin Luther
독어성경
|
Und einem gab er fünf Zentner, dem andern zwei, dem dritten einen, einem jeden nach seinem Vermögen, und zog bald hinweg.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et uni dedit quinque talenta alii autem duo alii vero unum unicuique secundum propriam virtutem et profectus est statim
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quinque : five.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
duo : two.
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
secundum : accordingly, in an accordance with.
secundum : (adv.) after, behind.
secundum : (+ inf.), following, after, during, according to.
profectus : advance.
statim : instantly, immediately.
statim : firmly, steadfastly, on the spot, at once.
|
|