|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he that had received the five talents went his way and traded with the same and gained other five.
|
King James
영어성경
|
<Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.>
|
Louis Second
불어성경
|
Aussitôt celui qui avait reçu les cinq talents s'en alla, les fit valoir, et il gagna cinq autres talents
|
Martin Luther
독어성경
|
Da ging der hin, der fünf Zentner empfangen hatte, und handelte mit denselbigen und gewann andere fünf Zentner.
|
Vulgate
라틴어성경
|
abiit autem qui quinque talenta acceperat et operatus est in eis et lucratus est alia quinque
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
quinque : five.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|