|
Douay-Rheims
영어성경
|
Or when did we see thee a stranger and took thee in? Or naked and covered thee?
|
King James
영어성경
|
<When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?>
|
Louis Second
불어성경
|
Quand t'avons-nous vu étranger, et t'avons-nous recueilli; ou nu, et t'avons-nous vêtu
|
Martin Luther
독어성경
|
Wann haben wir dich einen Gast gesehen und beherberget, oder nackend und haben dich bekleidet?
|
Vulgate
라틴어성경
|
quando autem te vidimus hospitem et colleximus te aut nudum et cooperuimus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quando : (interr.) when si quando : if ever.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|