BIBLENOTE BOOKS Matthew Chapter 26 Prev Verse Next Verse

Matthew    Chapter 26   ( 28 Chapters )    Verse 5   ( 75 Verses )    Matthieu    마태오복음    new

Douay-Rheims
영어성경
But they said: Not on the festival day, lest perhaps there should be a tumult among the people.
King James
영어성경
But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.
Louis Second
불어성경
Mais ils dirent: Que ce ne soit pas pendant la fête, afin qu'il n'y ait pas de tumulte parmi le peuple
Martin Luther
독어성경
Sie sprachen aber: Ja nicht auf das Fest, auf daß nicht ein Aufruhr werde im Volk!
Vulgate
라틴어성경
dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in populo

Matthew Henry's Concise Commentary


autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
forte : perchance.
forte : by chance, by luck, accidentally.
tumultus : bustle, uproar.
tumultus : uprising, disturbance, riot, tumult.