|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Peter followed him afar off, even to the court of the high priest, And going in, he sat with the servants, that he might see the end.
|
King James
영어성경
|
But Peter followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
|
Louis Second
불어성경
|
Pierre le suivit de loin jusqu'à la cour du souverain sacrificateur, y entra, et s'assit avec les serviteurs, pour voir comment cela finirait
|
Martin Luther
독어성경
|
Petrus aber folgte ihm nach von ferne bis in den Palast des Hohenpriesters und ging hinein und setzte sich zu den Knechten, auf daß er sähe, wo es hinaus wollte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Petrus autem sequebatur eum a longe usque in atrium principis sacerdotum et ingressus intro sedebat cum ministris ut videret finem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
longe : far.
usque : all the way, up (to), even (to).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ingressus : entering, going in /inroad, movement/assault.
intro : to walk into, enter, make one's way into.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|