|
Douay-Rheims
영어성경
|
Then Pilate saith to him: Dost not thou hear how great testimonies they allege against thee?
|
King James
영어성경
|
Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?
|
Louis Second
불어성경
|
Alors Pilate lui dit: N'entends-tu pas de combien de choses ils t'accusent
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sprach Pilatus zu ihm: Hörest du nicht, wie hart sie dich verklagen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
tunc dicit illi Pilatus non audis quanta adversum te dicant testimonia
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tunc : then, at that time, next, and then.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
non : not.
adversum : adversity.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|