|
Douay-Rheims
영어성경
|
And going out, they found a man of Cyrene, named Simon: him they forced to take up his cross.
|
King James
영어성경
|
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
|
Louis Second
불어성경
|
Lorsqu'ils sortirent, ils rencontrèrent un homme de Cyrène, appelé Simon, et ils le forcèrent à porter la croix de Jésus
|
Martin Luther
독어성경
|
Und indem sie hinausgingen, fanden sie einen Menschen von Kyrene mit Namen Simon; den zwangen sie, daß er ihm sein Kreuz trug.
|
Vulgate
라틴어성경
|
exeuntes autem invenerunt hominem cyreneum nomine Simonem hunc angariaverunt ut tolleret crucem eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
hunc : (masc. sing. acc.) He ate THIS (fruit).
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|