|
Douay-Rheims
영어성경
|
Pilate saith to them: You have a guard. Go, guard it as you know.
|
King James
영어성경
|
Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.
|
Louis Second
불어성경
|
Pilate leur dit: Vous avez une garde; allez, gardez-le comme vous l'entendrez
|
Martin Luther
독어성경
|
Pilatus sprach zu ihnen: Da habt ihr die Hüter; gehet hin und verwahret, wie ihr wisset.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ait illis Pilatus habetis custodiam ite custodite sicut scitis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
|
|