|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when it was evening, there came a certain rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was a disciple of Jesus.
|
King James
영어성경
|
When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple:
|
Louis Second
불어성경
|
Le soir étant venu, arriva un homme riche d'Arimathée, nommé Joseph, lequel était aussi disciple de Jésus
|
Martin Luther
독어성경
|
Am Abend aber kam ein reicher Mann von Arimathia, der hieß Joseph, welcher auch ein Jünger JEsu war.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum sero autem factum esset venit quidam homo dives ab Arimathia nomine Ioseph qui et ipse discipulus erat Iesu
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
sero : to sow, plant.
sero : at a late hour, late.
sero : to beget.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
dives : rich, opulent, wealthy.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
discipulus : disciple, student, learner, pupil.
|
|