|
Douay-Rheims
영어성경
|
And said to him: All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me.
|
King James
영어성경
|
And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
|
Louis Second
불어성경
|
et lui dit: Je te donnerai toutes ces choses, si tu te prosternes et m'adores
|
Martin Luther
독어성경
|
und sprach zu ihm: Das alles will ich dir geben, so du niederfällst und mich anbetest.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dixit illi haec tibi omnia dabo si cadens adoraveris me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
si : if.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|